Gaeilge
[lang_ie]Comhghairdeas le foireann peil f-16 Coláiste na Carraige a bhain Craobh an Contae ar na mallaibh nuair a bhuail siad Carn Domhnach leis an scór 2-6 in aghaidh 0-7. Faoi bhainisteoir Paddy Boyle, bhí siad ar fad chun tosaigh ar fhoireann an Carn Domhnaigh agus cinnte dearfach, dá mbeadh siad gan an liathróid a chuir ar fóraoil chomh minic agus a rinneadh, bheadh an difríocht i bhfad níos mó ar an scór. Tá píosa deas anseo sa pháipéar an Democrat a dhéanann cuir síos níos mionna ar an ócáid.
[lang_en-uk]Congratulations to the u-16 Coláiste na Carraige team who recently won the County Title beating Carndonagh with a scoreline of 2-6 to 0-7. Under manager Paddy Boyle, they were dominant throughout and indeed if they hadn’t had as many wides on the day, the winning margin would have been greater. There is a nice article here in the Democrat, that gives a deeper review of the occasion.
As a result of their achievement in winning the County Title, Coláiste na Carraige had to face a strong opponent 3 days later at Celtic Park, Derry in St. Joseph’s from Coalisland, Tyrone in the Quarter Final Ulster U-16 and although Coláiste na Carraige played well and gave a good account of themselves, their opponents eventually won 0-11 to 0-7. It’s a pity that such an important game came so quickly after the other one but nonetheless they are worthy Champions here and Well Done.[/lang_en-uk]