Gaeilge
[lang_ie]Inniu, 9ú Márta bhí “Lá Bándearg” ag lucht foirne, foghlaimeoirí, páistí sa Creche agus gach duine a úsáideann Foirgnimh na hOifigí Riaracháin go laethúil mar pháirt don tiomantas le haghaidh Sealaíocht don Bheatha i gcomhar le Cumann Ailse na hÉireann. Tá an CGDnG ina iomláine tiomanta le breis is €10,000 a thógáil.Ba é Fionn Flannery, atá mar pháiste in Ionad an Creche gach lá nuair atá a hathair ag freastal ar ranganna a bhuaigh an duais don duine is fearr le Bándearg. Comhghairdeas le Fionn agus ar ndóigh tá sé ag ceiliúradh a 3ú Lá Breithe inniu fós.
Feic ar an Ghailearaí thíos agus bualadh bos mhór do gach duine a tháinig amach inniu agus rinne iarracht don chúis thábhachtach seo.[/lang_ie]
[lang_en-uk]Today, 9th March was “Pink Day” where all admin staff, facilitators, students and children at Creche who use the building on a daily basis made a combined effort in support of Relay for Life in conjunction with the Irish Cancer Society. Donegal VEC is committed to raise in excess of €10,000 over the next few months. Young Fionn Flannery, who is cared for by Creche staff while his Dad attends class here was the overall winner for the “Pinkest Person”. It is a double celebration for Fionn today as he also celebrates his 3rd Birthday. The Gallery below shows how successful the event was and well done to everyone for their efforts for this worthwhile cause.[/lang_en-uk]
